الاجتماع التاسع للأطراف (مونتريال، ١٥-١٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧)

المقرر ٩ / ٨: نظام إصدار التراخيص

 

قرر الاجتماع التاسع للأطراف في المقرر ٩ / ٨:

إذ يلاحظ أن المقررين ٥ / ٢٥ و٦ / ١٤ ألف قد أنشأ نظماً لتبادل المعلومات وتسجيلها وإبلاغها بشأن التجارة في المواد الخاضعة للرقابة ، للوفاء بالاحتياجات الداخلية الأساسية للأطراف العاملة بموجب المادة ٥ ،

وإذ يلاحظ أن المقرر ٦ / ١٤ باء طالب بتقديم توصيات إلى الاجتماع السابع للأطراف بشأن ما إذا كان ينبغي تقديم تقارير بموجب المادة ٧ فيما يتعلق بالتجارة ، للوفاء بالاحتياجات الداخلية الأساسية للأطراف العاملة بموجب المادة ٥،

وإذ يلاحظ أن المقرر ٧ / ٩ يقتضي من الاجتماع التاسع للأطراف إدخال نظام في بروتوكول مونتريال لإصدار التراخيص للاستيراد والتصدير ،

وإذ يلاحظ أنه ، استجابة لتقرير أعدته الأمانة عن الواردات والصادرات غير المشروعة للمواد المستنفدة للأوزون ، يحث المقرر ٨ / ٢٠ كل طرف غير عامل بموجب المادة ٥ ، على إنشاء نظام للتصديق والموافقة على واردات أية مواد خاضعة للرقابة ، من مستعملة أو معاد تدويرها أو مستصلحة ، قبل استيرادها ، مع إبلاغ الاجتماع التاسع للأطراف بما تم بشأن إنشاء مثل ذلك النظام ،

وإذ يلاحظ أن المقرر ٨ / ٢٠ طلب كذلك من الاجتماع التاسع للأطراف أن ينظر في إنشاء نظام يقتضي التصديق والموافقة على صادرات المواد المستنفدة للأوزون ، من مستعملة ومعاد تدويرها ، من جميع الأطراف ،

وإذ يلاحظ أن الاجتماع التاسع للأطراف قد أقر تعديلاً للبروتوكول ، يقتضي من جميع الأطراف تنفيذ نظام لإصدار التراخيص للاستيراد والتصدير ،

١ - أن نظام إصدار التراخيص المطلوب من كل طرف إنشاؤه ينبغي له:

(أ) أن يساعد على تجميع معلومات كافية لتسهيل امتثال الأطراف لمقتضيات الإبلاغ بموجب المادة ٧ من البروتوكول ومقررات الأطراف ؛ و

(ب) أن يساعد الأطراف على الحيلولة دون التجارة غير المشروعة للمواد الخاضعة للرقابة ، بما في ذلك حسب مقتضى الحال ، القيام بالإبلاغ و / أو إرسال التقارير المنتظمة من البلدان المصدرة إلى البلدان المستوردة و / أو بالسماح بالتحقق بالمقارنة من صحة البيانات بين البلدان المصدرة والبلدان المستوردة ؛

٢ - في سبيل تسهيل الإبلاغ الفعال و / أو إرسال التقارير و / أو التحقق بالمقارنة من صحة البيانات ، ينبغي لكل طرف إبلاغ الأمانة ، بحلول ٣١ كانون الثاني / يناير ١٩٩٨ ، باسم الموظف المسؤول الذي ينبغي أن توجه إليه مثل هذه البيانات والطلبات وبيانات الاتصال به ، وستقوم الأمانة بصفة دورية بإعداد وتحديث وتوزيع قائمة كاملة ببيانات الاتصال هذه ، وذلك على جميع الأطراف ؛

٣ - ينبغي للأمانة والوكالات المنفذة أن تتخذ الخطوات الكفيلة بمساعدة الأطراف على تصميم وتنفيذ النظم الوطنية الملائمة لإصدار التراخيص ؛

٤ - يجوز للأطراف العاملة بموجب المادة ٥ أن تطلب المساعدة لوضع وإنشاء وتشغيل نظام إصدار التراخيص المذكورة ، وينبغي ، مع مراعاة أن الصندوق متعدد الأطراف قد قدم بعض التمويل لمثل تلك الأنشطة ، أن يقدم الصندوق تمويلاً إضافياً مناسباً لهذا الغرض.



 
عربي | 中文 | English | Français | Русский | Español