Gardons la tête froide et poursuivons nos efforts | Ozone Secretariat
< Arrière

World Ozone Day

< Arrière

World Ozone Day

la journée internationale de la protection de la couche d’ozone 2018

Gardons la tête froide et poursuivons nos efforts

Le thème de la Journée internationale de la protection de la couche d’ozone 2018, célébrée le 16 septembre, est :

Gardons la tête froide et poursuivons nos efforts

Ce thème est accompagné du slogan suivant :
Le Protocole de Montréal

Le thème de la Journée internationale de la protection de la couche d’ozone de cette année est un cri de ralliement nous exhortant tous à poursuivre les travaux exemplaires menés pour la protection de la couche d’ozone et du climat dans le cadre du Protocole de Montréal. Le thème revêt deux connotations : notre travail de protection de la couche d’ozone protège également le climat et le Protocole de Montréal est un traité « cool », comme en témoignent les réussites exceptionnelles et le succès inégalé de cette convention internationale.

Vous êtes tous invités à vous joindre aux célébrations pour rafraîchir la planète et fêter les réussites du Protocole de Montréal dans la protection de la couche d’ozone et sa contribution à la lutte contre le réchauffement climatique grâce à l’élimination de près de 100 % des substances qui appauvrissent la couche d’ozone. En outre, les efforts de protection de la couche d’ozone ont contribué de manière significative à l'atténuation des changements climatiques en évitant une quantité estimée à plus de 135 milliards de tonnes d’émissions de dioxyde de carbone entre 1990 et 2010.

Le Protocole de Montréal est en passe de contribuer davantage à la lutte contre le réchauffement climatique grâce à l’Amendement de Kigali qui entrera en vigueur le 1er janvier 2019 et devrait éviter une augmentation des températures à hauteur de 0,5 ° C avant la fin du siècle tout en protégeant la couche d’ozone.

Lire le récit sur le thème : Gardons la tête froide et poursuivons nos efforts : protégeons la couche d’ozone et le climat à l’occasion de la journée internationale de la protection de la couche d’ozone.

Le thème et le slogan de la journée sont disponibles dans les 6 langues officielles des Nations Unies :

Anglais
Keep cool and carry on
The Montreal Protocol

Français
Gardons la tête froide et poursuivons nos efforts
Le Protocole de Montréal

Espagnol
Consérvate cool y continua
El Protocolo de Montreal

Chinois
Cool住,继续前行
蒙特利尔议定书

Russe
Дари прохладу не сбавляя темпа!
Монреальский протокол

Arabe
ابقى هادئا وواصل
بروتوكول مونتريال