25ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta de las Partes en el Protocolo de Montreal, Segunda Reunión Extraordinaria de las Partes y reuniones conexas
26 de junio a 2 de julio de 2005
Lugar de celebración: Sede de la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) Montreal (Canadá)

INFORMACIÓN GENERAL:

La 25ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta (OEWG), la Segunda Reunión Extraordinaria y demás reuniones conexas de las Partes en el Protocolo de Montreal se celebrarán en la sede de la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI), sita en 999 University Street (esquina con Viger Street), Montreal, del 26 de junio al 2 de julio de 2005.

INSCRIPCIÓN:

Puede realizar la inscripción en línea en nuestro sitio web: http://www.unep.org/ozone o puede descargar y rellenar el formulario de inscripción y enviarlo por fax al número (+254 20) 624691/624692/624693 o por correo electrónico a ozoneinfo@unep.org. La información que se facilite en el formulario de inscripción se incluirá en la lista de participantes. Puede hacerse la preinscripción hasta el 17 de junio de 2005.

La inscripción en el Centro de Conferencias y la distribución de tarjetas de identificación a los delegados preinscritos para las reuniones comenzará el domingo 26 de junio de 2005 a las 9.00 horas en el vestíbulo del Centro de Conferencias de la OACI. Posteriormente, podrá realizarse la inscripción a partir de las 8.00 horas todos los días desde el lunes 27 de junio hasta el 1° de julio de 2005.

ACCESO AL CENTRO DE CONFERENCIAS DE LA OACI:

Por motivos de seguridad, los participantes sólo podrán utilizar una entrada al Centro de Conferencias de la OACI. Sírvanse utilizar la entrada situada en el nivel inferior del edificio de la OACI en University Avenue.

REUNIONES:

Primera reunión de la Mesa de la 16ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal: domingo 26 de julio de 2005 a las 10.00 horas en la Sala 6. Únicamente personas invitadas.

La 25ª reunión del OEWG comenzará a las 10.00 horas todos los días desde el lunes 27 de junio de 2005 hasta el jueves 30 de junio de 2005. Salón de la Asamblea, 4ª planta. Todos los delegados inscritos.

Segunda Reunión Extraordinaria de las Partes en el Protocolo de Montreal: viernes 1° de julio de 2005, dos sesiones que comenzarán a las 10.00 horas y a las 15.00 horas respectivamente. Salón de la Asamblea, 4ª planta. Todos los delegados inscritos.

34ª reunión del Comité de Aplicación establecido en virtud del procedimiento relativo al incumplimiento del Protocolo de Montreal: sábado 2 de julio de 2005, tres sesiones: mañana, tarde y noche. La primera sesión comenzará a las 10.00 horas. Sala 6. Únicamente personas invitadas.

DOCUMENTACIÓN ANTERIOR AL PERÍODO DE SESIONES:

Todos los documentos oficiales anteriores al período de sesiones se enviarán por correo a las Partes y demás entidades incluidas en la lista de destinatarios de la Secretaría del Ozono. También pueden descargarse los documentos del sitio web de la Secretaría del Ozono en los idiomas en que estén disponibles. Puede obtenerse más información en la dirección: http://www.unep.org/ozone o poniéndose en contacto con la Secretaría del Ozono en ozoneinfo@unep.org.

ALOJAMIENTO EN HOTELES:

Al edificio de la OACI puede llegarse andando desde muchos de los hoteles recomendados para las reuniones. Los hoteles que figuran en la lista que aparece a continuación ofrecen tarifas negociadas con la OACI y con la secretaría del Fondo Multilateral. Las reservas deben hacerse lo antes posible directamente con el hotel elegido.

Hotel Holiday Inn Select (Chinatown) (a 5 minutos caminando del edificio de la OACI) 139 dólares canadienses por noche en habitación individual. Teléfono: +1 514 878 9888, teléfono gratuito: 1 888 878 9888 (desde cualquier parte del mundo), Fax: +1 514 8786341. correo electrónico: reservations@hiselect.wul.com

Hotel Holiday Inn Montreal - Midtown (a 15 minutos caminando del edificio de la OACI) 129 dólares canadienses por noche en habitación individual. Teléfono: +1 514 842 6111, teléfono gratuito: 1 800 387 3042 (desde el Canadá y los Estados Unidos), Fax: +1 514 842 9381. Correo electrónico: himidtown@rosdevhotels.com

Hotel Delta Centreville (al otro lado de la calle del edificio de la OACI) 144 dólares canadienses (sin desayuno) o 169 dólares canadienses (con desayuno) por noche en habitación individual o doble. Teléfono: +1 514 879 1370, teléfono gratuito: 1 800 268 1133 (desde el Canadá y los Estados Unidos), Fax: +1 514 879 8589/1761, sitio web: www.deltahotels.com

Hotel La Tour Centre Ville (a 10 minutos caminando del edificio de la OACI) 84 dólares canadienses por noche en un estudio, 95 en una suite pequeña o 98 en una suite grande (ocupación individual). Tel: +1 514 866 8861; teléfono gratuito (desde el Canadá y los Estados Unidos) 1 800 361 2790; Fax: +1 514 866 7257; Correo electrónico: tcv.com@videotron.com; o info@hotelcentreville.com. Sitio web: www.hotelcentreville.com

Hotel Taj Mahal (Berry Street y Boulevard de Maisonneuve - cerca de la Estación Central de Autobuses) a 10 minutos del edificio de la OACI. 75 dólares canadienses por noche en habitación individual y 90 dólares canadienses una habitación con dos camas, para una estancia superior a una semana los precios son: 70 dólares canadienses por noche en habitación individual y 75 dólares canadienses una habitación con dos camas. Teléfono: +1 514 849 3214, teléfono gratuito: 1 800 613 3383 (desde el Canadá y los Estados Unidos). Fax: +1 514 849 9812

Le Square Phillips Hotel (a 7 minutos caminando del edificio de la OACI) 135 dólares canadienses por noche en un estudio (ocupación individual, con desayuno). Para una estancia superior a una semana el precio es de 120 dólares canadienses. Sírvase mencionar que disfruta de la tarifa para UNMFS. Teléfono: +1 514 393 1193, Fax: +1 514 393 1192, sitio web: www.squarephillips.com

L'Appartement Hotel (a 15 minutos caminando del edificio de la OACI) 114 dólares canadienses por noche en habitación individual con desayuno. Para una estancia superior a una semana el precio es de 98 dólares canadienses. Sírvase mencionar que disfruta de la tarifa para UNMFS. Teléfono: +1 514 284 3634. Fax: +1 514 287 1431, sitio web: www.appartementhotel.com

Hotel YWCA (a 10 minutos caminando del edificio de la OACI) 67,50 dólares canadienses por noche en habitación individual o 76,50 dólares canadienses por noche en habitación doble. Teléfono: +1 514 866 9942, Fax: +1 514 861 1603

Los precios no incluyen los impuestos (GST 7% + QST 7,5% ) y están en dólares canadienses. Quienes no sean ciudadanos canadienses pueden obtener la devolución de los impuestos. Debe rellenarse el formulario GST 176 E (92/06) y remitirse a Revenue Canada en Ottawa antes un año a partir de la salida y por un reembolso total mínimo de 7 dólares canadienses. El formulario puede obtenerse en el mostrador de recepción del hotel.

TRANSPORTE:

El aeropuerto internacional Pierre Elliot Trudeau (antiguamente aeropuerto Dorval) está situado en la isla de Montreal, a unos 30 minutos del centro de la ciudad. El aeropuerto Mirabel está situado aproximadamente a una 1 hora y 15 minutos del centro. Hay varios servicios de autobuses y lanzaderas entre el aeropuerto internacional Pierre Elliot Trudeau de Montreal (antiguamente aeropuerto Dorval) y el centro, a intervalos de 30 minutos, desde las 5.00 horas hasta las 23.00 horas y el precio es de 12 dólares canadienses por trayecto y de 20 dólares canadienses el viaje de ida y vuelta. El tiempo estimado por trayecto es de 45 minutos. Los billetes pueden adquirirse en la Estación Central (cruzando la calle frente al edificio de la OACI). Un trayecto en taxi entre el aeropuerto internacional Pierre Elliot Trudeau de Montreal (antiguamente aeropuerto Dorval) y el centro de la ciudad cuesta unos 31 dólares canadienses.

VISADOS:

Sírvase solicitar su visado en el consulado o embajada más próximos. Debe acompañar nuestra carta de invitación a la solicitud del visado. Las autoridades canadienses no pueden emitir visados en el momento de la llegada. Para facilitar su viaje, no olvide los demás requisitos de los viajes internacionales.

SEGURO MÉDICO:

Se aconseja a los participantes que viajen al Canadá que obtengan un seguro médico antes de abandonar su país. El coste de los servicios médicos en el Canadá es bastante alto. El seguro debería cubrir los gastos médicos y el tratamiento en hospital, así como los gastos de repatriación y un seguro de vida. El PNUMA y la Secretaría del Ozono no asumirán responsabilidad alguna por esos servicios.