Eventos Destacados

Noviembre 2009

• Report of the Implementation Committee under the Non‑Compliance Procedure for the Montreal Protocol on the work of its forty‑third meeting (E) -Ejemplar preliminar, disponible únicamente en inglés salvo que se indique otra cosa  

• Report of the Twenty-First Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer (E) -Ejemplar preliminar, disponible únicamente en inglés salvo que se indique otra cosa  

• Handbook for the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer (1985) - Eighth edition (2009) - Disponible únicamente en inglés

• Handbook for the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer Eighth edition (2009)Handbook for the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer - Eighth edition (2009) - Disponible únicamente en inglés
• Press Release - Nairobi/Port Ghalib, 2 November 2009: Up Grading Ozone Layer Treaty to Assist in Combating Climate Change Key Issue at International Meeting in Egypt (A) (C) (E) (F)
• 21MOP/Workshop 5: Informe final del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica y
  del Grupo de Tareas sobre aplicaciones de cuarentena y previas al envío - UNEP/OzL.Pro.21/7- UNEP/OzL.Pro/Workshop.5/2 (A) (C) (E) (F) (R) (S)
• 21MOP/43IMPCOM: Información suministrada por las Partes de conformidad con el artículo 7 del Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono - Adición - UNEP/OzL.Pro.21/5/Add.1- UNEP/OzL.Pro/ImpCom/43/2/Add.1 - (A) (C) (E) (F) (R) (S)

• 21MOP/43IMPCOM: Situación de los sistemas de concesión de licencias y puntos de
  contacto - UNEP/OzL.Pro.21/INF/2/Rev.1- UNEP/OzL.Pro/ImpCom/43/4/Rev.1 (A) (E) (F) (R) (S)

Octubre 2009

• Methyl Bromide Quarantine and Preshipment Interim National Management Strategy Submission by the United States of America
• Methyl Bromide Critical Uses National Management Strategy Update Submission by the United States of America
• 21MOP/43IMPCOM: Situación de los sistemas de concesión de licencias y puntos de contacto - UNEP/OzL.Pro.21/INF/2/Rev.1- UNEP/OzL.Pro/ImpCom/43/4/Rev.1 (E)
• 21MOP: Cuestiones para el debate por la 21ª Reunión de las Partes e información que se señala a su atención - Adición - UNEP/OzL.Pro.21/2/Add.1 (A) (C) (E) (F) (R) (S)
• 21MOP: Projets de décision et proposition d’amendement au Protocole
  de Montréal - Additif - UNEP/OzL.Pro.21/3/Add.2 (A) (C) (E) (F) (R) (S)
• Environmental effects of ozone depletion and its interactions with climate change: Progress report, 2009 - Disponible únicamente en inglés
• 21MOP/43IMPCOM: Status of ratification, accession, acceptance or approval of the agreements on the protection of the stratospheric ozone layer - UNEP/OzL.Pro 21/INF/1- UNEP/OzL.Pro/ImpCom/43/INF/1 (E)
• 21MOP/Workshop 5: List of Docauments - UNEP/OzL.Pro.21/INF/7/Rev.1- UNEP/OzL.Pro.Workshop.5/INF/2/Rev.1 - (E) - Disponible únicamente en inglés
• Side Events Schedule for the 21st Meeting of the Parties to the Montreal Protocol
• 21MOP/43IMPCOM: Information provided by Parties in accordance with Article 7 of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer - Addendum - UNEP/OzL.Pro.21/5/Add.1- UNEP/OzL.Pro/ImpCom/43/2/Add.1 - (E) - Ejemplar preliminar, disponible únicamente en inglés salvo que se indique otra cosa  
• Online registration has now closed, please register upon arrival onsite at the International Convention Centre in Port Ghalib
• 21MOP/Workshop 5: Final report of the Technology and Economic Assessment Panel Quarantine and Pre-shipment Task Force: executive summary - UNEP/OzL.Pro.21/7- UNEP/OzL.Pro/Workshop.5/2 (E) -Ejemplar preliminar, disponible únicamente en inglés salvo que se indique otra cosa  
• 21MOP: Proyectos de decisión y enmiendas propuestas del Protocolo de Montreal - UNEP/OzL.Pro.21/3/Rev.1 - (R) (S)
• 21MOP: Cuestiones para el debate por la 21ª Reunión de las Partes e información que se señala a su atención - UNEP/OzL.Pro.21/2 (A) (C) (E) (F) (R) (S)
• 21MOP/43IMPCOM: Información presentada por las Partes de conformidad con el artículo 7 del Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono - UNEP/OzL.Pro.21/5- UNEP/OzL.Pro/ImpCom/43/2 (A) (C) (E) (F) (R) (S)
• Workshop on methyl bromide use for quarantine and pre-shipment purposes : Background note - UNEP/OzL.Pro/Workshop.5/INF.1 - (E) -Disponible únicamente en inglés 
• 21MOP: Informe del Comité Ejecutivo del Fondo Multilateral para la Aplicación del Protocolo de Montreal a la 21ª Reunión de las Partes - UNEP/OzL.Pro.21/6 - (E) (S) - Reissued for technical reasons
• TEAP Final Report: Response by TEAP and its MTOC to Decision XX/4: Campaign Production for some Article 5 Parties manufacturing metered-dose inhalers which use chlorofluorocarbons - October 2009 - Disponible únicamente en inglés
• Display of methyl bromide alternatives for quarantine and pre-shipment treatments, and methyl bromide recapture technologies - Disponible únicamente en inglés
• 21MOP: Draft decisions and proposed amendments to the Montreal Protocol - UNEP/OzL.Pro.21/3/Add.2 - Addendum 2 - (E) - Ejemplar preliminar, disponible únicamente en inglés salvo que se indique otra cosa  

• 21MOP: Addendum: Issues for discussion by and information for the attention of the Twenty-First Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer - UNEP/OzL.Pro.21/2/Add.1 - (E) - Ejemplar preliminar, disponible únicamente en inglés salvo que se indique otra cosa  
• Response by TEAP and its MTOC to Decision XX/4: Campaign Production for some Article 5 Parties manufacturing metered-dose inhalers which use chlorofluorocarbons - Ejemplar preliminar, disponible únicamente en inglés
• 21MOP: Informe del Comité Ejecutivo del Fondo Multilateral para la Aplicación del Protocolo de Montreal a la 21ª Reunión de las Partes - UNEP/OzL.Pro.21/6 - (A) (C) (E) (F) (R) (S)
• 21MOP: Programa provisional anotado de la 21ª Reunión de la Conferencia de las Partes en el Protocolo de Montreal- UNEP/OzL.Pro.21/1/Add.1- (A) (C) (E) (F) (R) (S)
• TEAP Final Report: Evaluations of 2009 Critical Use Nominations for Methyl Bromide and Related Matters - Disponible únicamente en inglé
• 21MOP: Proyectos de decisión y enmiendas propuestas del Protocolo de Montreal - UNEP/OzL.Pro.21/3 - (A) (C) (E) (F) (R) (S)

• 21MOP: Proyectos de decisión y enmiendas propuestas del Protocolo de Montreal - Adición- UNEP/OzL.Pro.21/3/Add.1 - (A) (C) (E) (F) (R) (S)
• TEAP - Task Force Decision XX/7 Phase 2 Report - October 2009 - Ejemplar preliminar, disponible únicamente en inglés
• 21MOP/43IMPCOM: Status of licensing systems and focal points - UNEP/OzL.Pro.21/INF/2- UNEP/OzL.Pro/ImpCom/43/4 (E) - Disponibles únicamente en inglés
• 21MOP: Further information from the Ozone Secretariat on issues related to funding opportunities for the destruction of ozone-depleting substances - UNEP/OzL.Pro.21/INF/6 (E) - Disponible únicamente en inglés
• TEAP - Quarantine and Preshipment Taskforce – Final Report - October 2009 - Disponible únicamente en inglés
• 21MOP: Information on illegal trade in ozone-depleting substances reported by Parties to the Montreal Protocol (paragraph 7 of decision XIV/7) - UNEP/OzL.Pro.21/INF/5 (E) - Disponible únicamente en inglés
• 21MOP: Amendment of the Harmonized System nomenclature for ozone-depleting substances - UNEP/OzL.Pro.21/INF/4 (E) - Disponible sólo en inglés
• 21MOP: Programa provisional anotado - UNEP/OzL.Pro.21/1/Add.1 -(E) - Ejemplar preliminar, disponible únicamente en inglés salvo que se indique otra cosa  
• Addendum to the TEAP 2009 Progress Report: Essential Use Nominations for MDIs - Revised Nomination from the United States for 2011 - Disponible únicamente en inglés
• Handbook on Essential Use Nominations - 2009 - Disponible únicamente en inglés
• 21MOP: Sustitutos de sustancias que agotan el ozono con un elevado potencial de calentamiento atmosférico - Nota conceptual presentada por la Secretaría - UNEP/OzL.Pro.21/INF/3 (E) (F) (S)
• Provisional programme for the Workshop on Methyl Bromide Use for Quarantine and Preshipment Purposes - UNEP/OzL.Pro/Workshop.5/1- (E) -Ejemplar preliminar, disponible únicamente en inglés salvo que se indique otra cosa  
• 21MOP/43IMPCOM: Information provided by Parties in accordance with Article 7 of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer - UNEP/OzL.Pro.21/5- UNEP/OzL.Pro/ImpCom/43/2 (E) - La copia avanzada disponible sólo en inglés por el momento

Septiembre 2009

• Informe de la 29ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta de las Partes en el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono - UNEP/OzL.Pro.WG.1/29/9 (A) (C) (E) (F) (R) (S)
• 42IMPCOM: Informe del Comité de Aplicación establecido con arreglo al procedimiento relativo al incumplimiento del Protocolo de Montreal sobre la labor realizada en su 42ª reunión (A) (C) (E) (F) (R) (S)

• 21MOP: Hotel Reservation and Travel Information for the Participants:
  • Hotel Reservation
  • Meet and Assist Service Booking
  • Booking for Transit Hotels in Cairo and other services
• 21MOP: Issues for discussion by and information for the attention of the Twenty-First Meeting of the Parties - UNEP/OzL.Pro.21/2 - (E) -Ejemplar preliminar, disponible únicamente en inglés salvo que se indique otra cosa  

• Draft decisions and proposed amendments to the Montreal Protocol - UNEP/OzL.Pro.21/3 - (E) -Ejemplar preliminar, disponible únicamente en inglés salvo que se indique otra cosa  
• Draft decisions and proposed amendments to the Montreal Protocol- Addendum - UNEP/OzL.Pro.21/3/Add.1 - (E) - Ejemplar preliminar, disponible únicamente en inglés salvo que se indique otra cosa  
• North American proposal on HFCs - Covering Letter, The Proposal, Summary Points
• Día Internacional de la Preservación de la Capa de Ozono 2009
  • Mensaje de Secretario General en ocasión del Día Internacional de la Preservación de la Capa de Ozono - ( A) (C) (E) (F) (R) (S)
  • Press Release: Ozone Treaty Anniversary Gifts Big Birthday Present to Human Health and Combating of Climate Change ( C) (E)
  • Statements/Press Releases from around the world
    • Timor Leste - English, Portuguese
    • European Union
    • India
    • Egypt
    • Argentina
    • World Customs Organization (WCO)
  • Media Coverage
  • Carteles y Pancartas para la sensibilización pública - Día Internacional para la Preservación de la Capa de Ozono

• La inscripción
  • Taller sobre cuarentena y previas al envío uso de Bromuro de Metilo (3 Noviembre 2009)
  • 21 ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal ( 4 - 8 Noviembre 2009)

• 21MOP: Programa provisional (A) (C) (E) (F) (R) (S)

• 21MOP: Proyecto de presupuesto aprobado revisado para 2009 y proyectos de presupuesto para 2010 y 2011 del Fondo Fiduciario para el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono - Adición - UNEP/OzL.Pro.21/4/Add.1 (A) (C) (E) (F) (R) (S)

• 21MOP: Proyecto de presupuesto aprobado revisado para 2009 y proyectos de presupuesto para 2010 y 2011 del Fondo Fiduciario para el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono - UNEP /OzL.Pro.21/4 (A) (C) (E) (F) (R) (S)

• 21MOP: Nota de información para participantes - disponible únicamente en inglé

• Report of the workshop for a dialogue on high-global-warming-potential alternatives to ozone-depleting substances - UNEP/OzL.Pro/Workshop 4/4 (E) -Ejemplar preliminar, disponible únicamente en inglés salvo que se indique otra cosa  

• List of Egyptian Embassies Worldwide - Information provided by the Government of Egypt for participants of the 21MOP ( disponible únicamente en inglé )

• Report of the twenty-ninth meeting of the Open-ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer - UNEP/OzL.Pro.WG.1/29/9 (E) - Ejemplar preliminar, disponible únicamente en inglés salvo que se indique otra cosa  

• Lista indicativa de las reuniones de la Secretaría de Ozono para 2010

• Report by the Secretariat on funding opportunities for the management and destruction of banks of ozone-depleting substances - Corrigendum - UNEP/OzL.Pro/Workshop.3/2/Add.1/Corr.1 (E) - Disponible únicamente en inglé

• Centrum - The Ozone Secretariat biannual e-newsletter (03 July 2009) - Second edition - Disponible únicamente en inglé

• Status of ratification, accession, acceptance or approval of the agreements on the protection of the stratospheric ozone layer - UNEP/OzL.Pro/ImpCom/42/2- UNEP/OzL.Pro.WG.1/29/INF/4 (E) - Disponible únicamente en inglé

• Communication by the Secretariat of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal - UNEP/OzL.Pro/Workshop.3/INF/2 (E) - Disponible únicamente en inglé

• Informe del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica sobre la gestión ambientalmente racional de los bancos de sustancias que agotan el ozono: resumen ejecutivo (A) (C) (E) (F) (R) (S)

• Compilation of strategies for the environmentally sound management of banks of ozone-depleting substances - UNEP/OzL.Pro/Workshop.3/INF/1 (E) - Disponible únicamente en inglé

• Carta de Invitación a los gobiernos para que conmemoren el Día Internacional para la Preservación de la Capa de Ozono - ( E) ( F) (S)

• Information on hydrofluorocarbons and perfluorocarbons received from developing countries - UNEP/OzL.Pro/Workshop.4/INF/2 (E) - Disponible únicamente en inglé

• Programa provisional - UNEP/OzL.Pro/Workshop 3/1 (A) (C) (E) (F) (R) (S)

• Cuestiones para el debate por el Grupo de Trabajo de composición abierta de las Partes en el Protocolo de Montreal en su 29ª reunión e información que se señala a su atención - Adición - UNEP/OzL.Pro.WG.1/29/2/Add.1 (A) (C) (E) (F) (R) (S)

• June 2009 Report of the TEAP - Task Force Decision XX/7 Interim Report - Disponible únicamente en inglé

• Informe del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica sobre la evaluación de alternativas a los HCFC y HFC y actualización de los datos: resumen ejecutivo - UNEP/OzL.Pro/Workshop.4/3 (A) (C) (E) (F) (R) (S)

• Current control measures, limits and information reporting requirements for high-global-warming potential alternatives to ozone-depleting substances: national and regional information - UNEP/OzL.Pro/Workshop.4/INF/1 (E) Disponible únicamente en inglé

• 42 ImpCom and 29OEWG: Situación respecto de los sistemas de concesión de licencias- UNEP/OzL.Pro/ImpCom/42/4- UNEP/OzL.Pro.WG.1/29/INF/3 (A) (E) (F) (R) (S)

• Programa provisional -UNEP/OzL.Pro/Workshop 4/1 (A) (C) (E) (F) (R) (S)

• Informe de la Secretaría del Ozono sobre las medidas actuales de control, los límites y los requisitos para la presentación de informes sobre sustitutos de las sustancias que agotan el ozono con un elevado potencial de calentamiento atmosférico -UNEP/OzL.Pro/Workshop 4/2 (A) (C) (E) (F) (R) (S)

• Informe de la Secretaría sobre la gestión ambientalmente racional de los bancos de sustancias que agotan la capa de ozono - UNEP/OzL.Pro/Workshop 3/2 - (A) (C) (E) (F) (R) (S)

• May 2009 Report of the TEAP - Task Force Decision XX/8 Report - Disponible únicamente en inglé

• Report by the Secretariat on funding opportunities for the management and destruction of banks of ozone-depleting substances - UNEP/OzL.Pro/Workshop.3/2/Add.1 (E) - Disponible únicamente en inglé

• 29OEWG: Programa provisional anotado- UNEP/OzL.Pro.WG.1/29/1/Add.1 (A) (C) (E) (F) (R) (S)

Mayo 2009

• 29OEWG: Programa provisional anotado - UNEP/OzL.Pro.WG.1/29/1/Add.1 (E) - Ejemplar preliminar, disponible únicamente en inglés salvo que se indique otra cosa  

• 29OEWG: Communication submitted by the Government of the United States of America with regard to a proposed amendment to the Montreal Protocol - UNEP/OzL.Pro.WG.1/29/INF/2 (E) - Disponible únicamente en inglé

• 29OEWG: Informe del Comité Ejecutivo del Fondo Multilateral sobre la situación de los acuerdos para la conversión de fábricas de inhaladores de dosis medidas en Partes que operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5 y la ejecución de los proyectos aprobados (decisión XX/4) - UNEP/OzL.Pro.WG.1/29/3 (A) (C) (E) (F) (R) (S)

• 29OEWG: Informe del Comité Ejecutivo del Fondo Multilateral para la aplicación del Protocolo de Montreal sobre los progresos conseguidos en la reducción de las emisiones de sustancias controladas derivadas de su uso como agentes de procesos durante el período 2007-2008 - UNEP/OzL.Pro.WG.1/29/4 (A) (C) (E) (F) (R) (S)

• 29OEWG: Issues for discussion by and information for the attention of the Open-ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol at its twenty-ninth meeting - UNEP/OzL.Pro.WG.1/29/2 (A) (C) (E) (F) (R) (S)

• Informe de la TEAP de mayo de 2008 - Informe sobre la marcha de las actividades (disponible sólo en inglés)

• 29OEWG: Proposed Amendment to the Montreal Protocol (Submitted by the Federated States of Micronesia and Mauritius) - UNEP/OzL.Pro.WG.1/29/8(A) (C) (E) (F) (R) (S)
  • Comments Received from Parties on the Proposed Amendment
    • Letter from the United States of America

Abril 2009

• 29OEWG: Indicative financial report on the Trust Fund for the Montreal Protocol pursuant to decision XX/20 - UNEP/OzL.Pro.WG.1/29/INF/1- (están disponibles solo en Inglés) (E)
• 29OEWG: Nota de información para participantes (Inglés solamente)
• 29OEWG: Lista de hoteles recomendados en Ginebra (Inglés solamente)

Marzo 2009

• La inscripción para la 29a reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta de las Partes y la 42a del Comité de Aplicación
• 29OEWG: Programa Provisional (A) (C) (E) (F) (R) (S)
• Informe del Comité de Aplicación establecido con arreglo al procedimiento relativo al incumplimiento del Protocolo de Montreal sobre la labor realizada en su 41ª reunión - UNEP/OzL.Pro/ImpCom/41/8 (A) (C) (E) (F) (R) (S)
  
• Informe de la 8 ª Reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Viena para la Protección de la Capa de Ozono y la 20 ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono - UNEP/OzL.Conv.8/7-UNEP/OzL.Pro.20/9 - (A) (C) (E) (F) (R) (S)

Febrero 2009

• Lista para indicar las reuniones del GETE/Comité de Opciones Técnicas para 2009
• Environmentally Sound Management of Banks of ODS: Strategies Reported by Parties (Decision XX/7(5))

• Training Manual for Customs Officers: Saving the Ozone Layer - Phasing out Ozone Depleting Substances in Developing Countries - Second Edition(están disponibles solo en Inglés)

• The Green Customs Guide to Multilateral Environmental Agreements (están disponibles solo en Inglés)

Enero 2009

• Informe de la Reunión conjunta de la Mesa de la séptima Reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Viena para la Protección de la Capa de Ozono y la 19ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono - UNEP/OzL.Conv.7/Bur.1/3 - UNEP/OzL.Pro.19/Bur.1/3 (A) ( C) ( E) (F) ( R) ( S )
• Estrategia de eliminaciön progresiva de los CFC en los inhaladores de dosis medidas - Presentación por Estados Unidos de América

Eventos Destacados Anteriores