Amendement au Protocole de Montréal adopté par la vingt-huitième Réunion des Parties (Kigali, 10 – 15 octobre 2016)*

Article I : Amendement

Article 1, paragraphe 4

Au paragraphe 4 de l’article 1 du Protocole, remplacer :

« à l’Annexe C ou à l’Annexe E »

par :

« à l’Annexe C, l’Annexe E ou l’Annexe F »

Article 2, paragraphe 5

Au paragraphe 5 de l’article 2 du Protocole, remplacer :

« et à l’article 2H »

par :

« et aux articles 2H et 2J »

Article 2, paragraphes 8 a), 9 a) et 11

Aux paragraphes 8 a) et 11 de l’article 2 du Protocole, remplacer :

« des articles 2A à 2I »

Amendement au Protocole de Montréal adopté par la onzième Réunion des Parties (Beijing, 29 novembre – 3 décembre 1999)

[Source: Annexe V du rapport de la onzième Réunion des Parties]

Article 1: Amendement

A. Article 2, paragraphe 5

Au paragraphe 5 de l’article 2 du Protocole, remplacer les mots:

Article 2A à l’article 2E

par les mots:

Articles 2A à 2F

B. Article 2, paragraphe 8 a) et 11

Aux paragraphes 8 a) et 11 de l’article 2 du Protocole, remplacer les mots:

Articles 2A à 2H

par les mots:

Articles 2A à 2I

C. Article 2F, paragraphe 8

Amendement au Protocole de Montréal adopté par la neuvième Réunion des Parties (Montréal, 15-17 septembre 1997)

[Source: Annexe IV du rapport de la neuvième Réunion des Parties]

Article 1: Amendement

A. Article 4, paragraphe 1 qua.

Après le paragraphe 1 ter de l’article 4 du Protocole, insérer le paragraphe suivant:

1 qua. Dans un délai de un an à compter de la date d’entrée en vigueur du présent paragraphe, chacune des Parties interdit l’importation de la substance réglementée de l’annexe E en provenance de tout Etat non Partie au présent Protocole.

B. Article 4, paragraphe 2 qua.

Amendement au Protocole de Montréal adopté par la quatrième Réunion des Parties (Copenhague, 23-25 novembre 1992)

[Source: Annexe III du rapport de la quatrième Réunion des Parties]

Article 1: Amendement

A. Article premier, paragraphe 4

Au paragraphe 4 de l’article premier du Protocole, remplacer les mots:

ou à l’annexe B

par les mots:

, à l’annexe B, à l’annexe C ou à l’annexe E

B. Article premier, paragraphe 9

Supprimer le paragraphe 9 de l’article premier du Protocole.

C. Article 2, paragraphe 5

Au paragraphe 5 de l’article 2 du Protocole, après les mots:

Articles 2A à 2E

S'abonner à