Dear Sir/Madam,

Please find attached the invitation for the forty-fifth meeting of the Open-ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer and the workshop on strengthening effective implementation and enforcement of the Montreal Protocol.

Using the exclusive link provided below for your delegation, please nominate your representatives to the meetings as soon as possible.

Please note that Firefox and Chrome are the preferred browsers for the system. The step-by-step guide on the system is available here. The system already contains information on delegates who have attended previous Montreal Protocol meetings. Please update the existing information as necessary and pre-register. New delegates are required to enter the necessary information afresh. Please ensure providing a valid email address for each of your representatives.

Yours sincerely,

Ozone Secretariat
mea-ozoneinfo@un.org
http://ozone.unep.org

Français

Objet : La 45ème réunion de l'OEWG et l'atelier sur le renforcement du Protocole de Montréal

Madame, Monsieur,

Veuillez trouver ci-joint l'invitation à la quarante-cinquième réunion du Groupe de travail à composition non limitée des parties au Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone, et à l'atelier sur le renforcement de la mise en œuvre et de l'application effectives du Protocole de Montréal.

En utilisant le lien exclusif fourni ci-dessous pour votre délégation, veuillez nommer vos représentants aux réunions dès que possible.

Veuillez noter que Firefox et Chrome sont les navigateurs recommandés pour le système d’inscription. Le guide étape par étape concernant le système est disponible ici. Le système contient déjà des informations sur les délégués qui ont participé aux précédentes réunions du Protocole de Montréal. Veuillez mettre à jour les informations existantes si nécessaire et vous préinscrire. Les nouveaux délégués doivent saisir les informations requises. Veuillez vous assurer de fournir une adresse électronique valide pour chacun de vos représentants.

Cordialement,

Secrétariat de l'Ozone

mea-ozoneinfo@un.org
http://ozone.unep.org

Español

Asunto: La 45ª reunión del OEWG y el taller sobre el fortalecimiento del Protocolo de Montreal

Estimado Sr./Sra,

Sírvase encontrar adjunta la invitación para la 45ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta de las partes en el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono, y el taller sobre el fortalecimiento de la aplicación y el cumplimiento efectivos del Protocolo de Montreal.

Utilizando el enlace exclusivo que se facilita a continuación para su delegación, le rogamos que designe a sus representantes para las reuniones lo antes posible.

Tenga en cuenta que Firefox y Chrome son los navegadores recomendados para el sistema de preinscripción. La guía paso a paso sobre el sistema está disponible en este enlace. El sistema ya contiene información sobre los delegados que han asistido a reuniones anteriores del Protocolo de Montreal. Por favor, actualice la información existente según sea necesario y preinscríbase. Los nuevos delegados deberán introducir la información requerida. Por favor, asegúrese de proporcionar una dirección de correo electrónico válida para cada uno de sus representantes.

Atentamente,

Secretaría del Ozono

mea-ozoneinfo@un.org
http://ozone.unep.org

Dear Sir/Madam,

Please find attached the invitation for the forty-fifth meeting of the Open-ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer and the workshop on strengthening effective implementation and enforcement of the Montreal Protocol.

Using the exclusive link provided below for your delegation, please nominate your representatives to the meetings as soon as possible.

Please note that Firefox and Chrome are the preferred browsers for the system. The step-by-step guide on the system is available here. The system already contains information on delegates who have attended previous Montreal Protocol meetings. Please update the existing information as necessary and pre-register. New delegates are required to enter the necessary information afresh. Please ensure providing a valid email address for each of your representatives.

Yours sincerely,

Ozone Secretariat
mea-ozoneinfo@un.org
http://ozone.unep.org

Ref:  Oz.Sec/MOP34/Decision XXXIV/8                                                                          Date:  2 March 2023

Dear Sir/Madam,

The Ozone Secretariat is pleased to transmit, for your kind attention, a letter from the Executive Secretary requesting information on your domestic licensing system, in accordance with decision XXXIV/8, para 4 (b).

Yours sincerely, 

Ozone Secretariat  

UN Environment Programme
P.O. Box 30552 (00100)  
Nairobi, Kenya  
Telephone: +254 20 762 3611  
mea-ozoneinfo@un.org  
www.ozone.unep.org 

----

Parties visées à l’article 5 : Informations sur votre système national d'octroi de licences pour les substances réglementées par le Protocole de Montréal

Ref:  Sec.Oz/MOP34/Décision XXXIV/8                                                         Date:  le 2 mars 2023

Madame, Monsieur,

Le Secrétariat de l'ozone a le plaisir de vous transmettre une lettre de la Secrétaire exécutive demandant des informations sur votre système national d'octroi de licences, conformément à la décision XXXIV/8, paragraphe 4 (b).

Cordialement, 

Le Secrétariat de l’ozone

Programme des Nations Unies pour l'environnement
P.O. Box 30552-00100
Nairobi, Kenya

Téléphone: +254 20 762 3611  
mea-ozoneinfo@un.org  
www.ozone.unep.org 

----

Partes que operan al amparo del artículo 5: Información sobre su sistema nacional de concesión de licencias para las sustancias controladas en virtud del Protocolo de Montreal

Ref:  Sec.Oz/MOP34/Decisión XXXIV/8                                                            Fecha:  2 de marzo de 2023

Estimado Sr./Sra,

La Secretaría del Ozono se complace en transmitir una carta de la Secretaria Ejecutiva solicitando información sobre su sistema nacional de concesión de licencias, de conformidad con la decisión XXXIV/8, párrafo 4 (b).

Atentamente, 

Secretaría del Ozono

Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
P. O. Box 30552-00100
Nairobi, Kenia

Teléfono: +254 20 762 3611  
mea-ozoneinfo@un.org  
www.ozone.unep.org 

Ref:  Oz.Sec/MOP34/Decision XXXIV/8                                              Date: 2 March 2023

Dear Sir/Madam,

The Ozone Secretariat is pleased to transmit, for your kind attention, a letter from the Executive Secretary requesting information on your domestic licensing system, in accordance with decision XXXIV/8, para 4 (b).

Yours sincerely, 

Ozone Secretariat  

UN Environment Programme
P.O. Box 30552 (00100)  
Nairobi, Kenya  
Telephone: +254 20 762 3611  
mea-ozoneinfo@un.org  
www.ozone.unep.org 

Ref:  Oz.Sec/MOP34/Decision XXXIV/8                                                            Date:  1 March 2023

Dear Sir/Madam,

Please find attached, for your kind attention, a letter from Ms. Megumi Seki Nakamura, Executive Secretary, Ozone Secretariat, requesting the submission of information on cases of illegal trade, production and consumption of controlled substances in accordance with decision XXXIV/8, para 3.

Yours sincerely, 

Ozone Secretariat  

UN Environment Programme
P.O. Box 30552 (00100)  
Nairobi, Kenya  
Telephone: +254 20 762 3611  
mea-ozoneinfo@un.org  
www.ozone.unep.org 

-----

Soumission des cas de commerce, de production et de consommation illicites de substances réglementées - Protocole de Montréal

Réf:  Oz.Sec/MOP34/Decision XXXIV/8                                                   Date: Le 1er mars 2023

Madame, Monsieur,

Veuillez trouver ci-joint une lettre de Mme Megumi Seki Nakamura, Secrétaire exécutive du Secrétariat de l'Ozone, demandant de soumettre des cas de commerce, de production et de consommation illicites de substances réglementées conformément à la décision XXXIV/8, para 3.

Cordialement,   

Secrétariat de l'ozone

Programme des Nations Unies pour l'environnement
P.O. Box 30552-00100
Nairobi, Kenya

Téléphone: +254 20 762 3611  
mea-ozoneinfo@un.org  
www.ozone.unep.org 

----

Presentación de casos de comercio, producción y consumo ilícitos de sustancias controladas - Protocolo de Montreal

Ref:  Oz.Sec/MOP34/Decision XXXIV/8                                              Fecha: 1 de marzo de 2023

Estimado Señor/Distinguida Señora,

Sírvase encontrar adjunta una carta de la Sra. Megumi Seki Nakamura, Secretaria Ejecutiva de la Secretaría del Ozono, solicitando la presentación de casos de comercio, producción y consumo ilícitos de sustancias controladas de conformidad con el párrafo 3 de la decisión XXXIV/8.

Atentamente, 

Secretaría del Ozono

Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
P. O. Box 30552-00100
Nairobi, Kenia

Teléfono: +254 20 762 3611  
mea-ozoneinfo@un.org  
www.ozone.unep.org 

Ref:  Oz.Sec/MOP34/Decisions                                                                                                  Date: 30 December 2022

Dear Sir/Madam,

The Ozone Secretariat is pleased to attach herein, for your kind attention, a letter from the Executive Secretary, with regard to decisions adopted by the Thirty-Fourth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol. This letter is being sent to all the parties of the Montreal Protocol, through official channels of communication.

Yours sincerely, 

====

Ozone Secretariat  

UN Environment Programme
P.O. Box 30552 (00100)  
Nairobi, Kenya  
Telephone: +254 20 762 3611  
mea-ozoneinfo@un.org  
www.ozone.unep.org 

Ref:  Oz.Sec/MOP34/Decisions                                                                                                  Date: Le 30 décembre 2022

Madame, Monsieur,

Le Secrétariat de l'ozone a le plaisir de ci-joint, à votre aimable attention, une lettre du Secrétaire exécutive sur les décisions adoptées par la trente-quatrième Réunion des Parties au Protocole de Montréal. Cette lettre est envoyée à toutes les parties au protocole de Montréal, par les voies de communication officielles.

Cordialement, 

====

Secrétariat de l'ozone
Programme des Nations Unies pour l'environnement
P.O. Box 30552-00100
Nairobi, Kenya

Téléphone: +254 20 762 3611
mea-ozoneinfo@un.org
http://ozone.unep.org

Ref:  Oz.Sec/MOP34/Decisions                                                                                                  Fecha: 30 de diciembre de 2022

Estimado Señor, Estimada Señora,

La Secretaría del Ozono se complace en adjuntar, para su atención, una carta del Secretaria Ejecutiva sobre las decisiones adoptadas por la 34ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal. Esta carta se envía a todas las partes del Protocolo de Montreal, a través de los canales oficiales de comunicación.

Atentamente, 

====

Secretaría del Ozono
Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
P. O. Box 30552-00100
Nairobi, Kenia

Teléfono: +254 20 762 3611
mea-ozoneinfo@un.org
http://ozono.unep.org

Ref:  Oz.Sec./2022: Season's Greetings                                                                                                  Date: 23 December 2022

Dear parties to the Montreal Protocol and other stakeholders,

2022 has proven to be a turning point. With global COVID-19 restrictions relinquishing their grip, we enjoyed travelling again, catching up with family and friends not seen in years, and of course, meeting again in person! 

Our first reunion in Bangkok, Thailand, for the forty-fourth meeting of the Open-ended Working Group was a highlight. It was so good to see each other and discuss in person. Despite the heavy agenda due to all the work that had been deferred from 2020 and 2021, great progress was made on many issues. Primarily the decision on the replenishment of the Multilateral Fund for 2021-2023, adopted immediately after the OEWG44 at the Fifth Extraordinary Meeting of the Parties.

The Thirty-Fourth Meeting of the Parties in Montreal, Canada, was also convened in person with a heavy agenda of issues passed on from the OEWG44 and three additional issues including the proposal submitted by Cuba on the revision of the HFC baseline as a result of COVID-19, alternatives to HFCs and safety standards. The meeting marked 35 years of the Montreal Protocol with a high-level roundtable discussion on the impact of the Protocol and its Kigali Amendment on the climate, and birthday cake at the  reception. All the work of 2022 culminated in the adoption of 24 decisions in total. Congratulations to you all!

As we bring 2022 to a close, I’d like to share a video highlighting some of the key outcomes and contributions by the parties; the Assessment Panels; the Multilateral Fund and its Secretariat and implementing agencies; and other stakeholders, in support of the Montreal Protocol this year. It is your continued commitment and dedication that have helped make this multilateral environmental agreement a success these past 35 years. Thank you! To access the review video of 2022, please click here. 

On behalf of the Secretariat, I would like to convey my season's greetings and wish you all a wonderful festive break with your loved ones. I hope that we have turned a corner this year and that 2023 will prove to be a continued return to a ‘new normal’, and that we shall see each other again for OEWG45.

====

Megumi Seki Nakamura
Executive Secretary
Ozone Secretariat

UN Environment Programme
P. O. Box 30552-00100
Nairobi, Kenya

Telephone: +254 20 762 3452
Email: meg.seki@un.org 
Website:  http://ozone.unep.org 

Ref:  Oz.Sec/VCTF Monitoring                                                                                Date: Le 16 décembre 2022  

Madame, Monsieur,

Le Secrétariat de l'ozone a le plaisir de ci-joint, à votre aimable attention, une lettre du Secrétaire exécutive sur le Fonds général d’affectation spéciale destiné à financer des activités de recherche et d’observations systématiques au titre de la Convention de Vienne: rapport d’activité annuel et appel à contributions.

Veuillez noter que la version anglaise de cette lettre a été envoyée à toutes les parties le 23 novembre 2022.

Cordialement,

Secrétariat de l'ozone
Programme des Nations Unies pour l'environnement
P.O. Box 30552-00100
Nairobi, Kenya

Téléphone: +254 20 762 3611
mea-ozoneinfo@un.org
http://ozone.unep.org