Madame/Monsieur,

Veuillez trouver ci-joint l'invitation à la treizième réunion commune de la Conférence des Parties à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone et à la trente-sixième réunion des Parties au Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone (28 octobre au 1^ernovembre 2024) et l'atelier sur la gestion du cycle de vie des réfrigérants (27 octobre 2024) qui se tiendra à Bangkok.

En utilisant le lien exclusif fourni  pour votre délégation, veuillez inscrire vos représentants à la réunion dès que possible.

Veuillez noter que Firefox et Chrome sont les navigateurs préférés pour le système d'inscription. Le guide étape par étape du système est disponible. Le système contient déjà des informations sur les délégués qui ont assisté aux réunions précédentes du Protocole de Montréal. Veuillez mettre à jour les informations existantes si nécessaire. Des informations devront être saisies pour les délégués qui n’ont pas assisté aux réunions précédentes. Veuillez-vous assurer de fournir une adresse e-mail valide pour chacun de vos représentants.

Cordialement,

Ozone Secretariat
mea-ozoneinfo@un.org
ozone.unep.org

Estimado Señor, Estimada Señora:

Se adjunta la invitación para la decimotercera reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Viena para la Protección de la Capa de Ozono y la Trigésima Sexta Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal relativo a las Sustancias que Agotan la Capa de Ozono (28 de octubre al 1^o de noviembre de 2024), que se celebrarán de manera combinada, y el taller sobre gestión del ciclo de vida de los refrigerantes (27 de octubre de 2024) que se celebrarán en Bangkok.

Utilizando el enlace exclusivo para su delegación, registre a sus representantes en la reunión lo antes posible.

Tenga en cuenta que Firefox y Chrome son los navegadores preferidos para el sistema de registro. La guía paso a paso del sistema está disponible. El sistema ya contiene información sobre los delegados que han asistido a reuniones anteriores del Protocolo de Montreal. Actualice la información existente según sea necesario. Será necesario ingresar información para los delegados que no hayan asistido a reuniones anteriores. Asegúrese de proporcionar una dirección de correo electrónico válida para cada uno de sus representantes.

Atentamente,

Yours sincerely,

Ozone Secretariat
mea-ozoneinfo@un.org
ozone.unep.org

Dear Sir/Madam,

Please find attached the invitation for the combined thirteenth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer and the Thirty-Sixth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer (28 October to 1 November 2024) and the workshop on life-cycle refrigerant management (27 October 2024) to be held in Bangkok.

Using the exclusive link provided for your delegation, please register your representatives to the meeting as soon as possible.

Please note that Firefox and Chrome are the preferred browsers for the registration system. The step-by-step guide on the system is available. The system already contains information on delegates who have attended previous Montreal Protocol meetings. Please update the existing information as necessary. Information will need to be entered for delegates who have not attended past meetings. Please ensure that you provide a valid email address for each of your representatives.

Yours sincerely,

Ozone Secretariat
mea-ozoneinfo@un.org
ozone.unep.org

Dear Sir/Madam,

Please find attached the invitation for the forty-sixth meeting of the Open-ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer to be held in Montreal from 8 to 12 July 2024.

Using the exclusive link provided for your delegation, please register your representatives to the meeting as soon as possible.

Please note that Firefox and Chrome are the preferred browsers for the registration system. The step-by-step guide on the system is available here. The system already contains information on delegates who have attended previous Montreal Protocol meetings. Please update the existing information as necessary. Information will need to be entered for delegates who have not attended past meetings. Please ensure that you provide a valid email address for each of your representatives.

Yours sincerely,

Ozone Secretariat
mea-ozoneinfo@un.org
http://ozone.unep.org

Madame/Monsieur,

Veuillez trouver ci-joint l'invitation à la quarante-sixième réunion du Groupe de travail à composition non limitée des Parties au Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone, qui se tiendra à Montréal du 8 au 12 juillet 2024.

En utilisant le lien exclusif fourni pour votre délégation, veuillez inscrire vos représentants aux réunion dès que possible.

Veuillez noter que Firefox et Chrome sont les navigateurs recommandés pour le système d'inscription. Le guide étape par étape du système est disponible ici. Le système contient déjà des informations sur les délégués qui ont assisté aux réunions précédentes du Protocole de Montréal. Veuillez mettre à jour les informations existantes si nécessaire. Pour les délégués qui n’ont pas assisté aux réunions précédentes, des informations devront être saisies. Veuillez vous assurer de fournir un courrier électronique valide pour chacun de vos représentants.

Cordialement,

Secrétariat de l'ozone
mea-ozoneinfo@un.org
http://ozone.unep.org

Estimado Señor/Estimada Señora:

Se adjunta la invitación para la 46ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta de las Partes en el Protocolo de Montreal sobre las Sustancias que Agotan la Capa de Ozono, que se celebrará en Montreal del 8 al 12 de julio de 2024.

Utilizando el enlace exclusivo que se proporciona para su delegación, registre a sus representantes en las reunión lo antes posible.

Tenga en cuenta que Firefox y Chrome son los navegadores recomendados para el sistema de registro. La guía paso a paso del sistema está disponible aquí. El sistema ya contiene información sobre los delegados que han asistido a reuniones anteriores del Protocolo de Montreal. Actualice la información existente según sea necesario. Para los delegados que no hayan asistido a reuniones anteriores, será necesario ingresar sus informaciones. Asegúrese de proporcionar una dirección de correo electrónico válida para cada uno de sus representantes.

Atentamente,

Secretaría del Ozono
mea-ozoneinfo@un.org
http://ozone.unep.org

Ref:  Oz.Sec/MOP35 Decisions                                                                                                    16 February 2024

Dear Sir/Madam,

The Ozone Secretariat is pleased to transmit, for your kind attention, a letter from the Executive Secretary, with regard to decisions XIV/7, XXXI/3, XXXIV/8 and XXXV/12 on cases of illegal trade in controlled substances and prevention of illegal production and consumption.

Yours sincerely, 

Ozone Secretariat  

UN Environment Programme
P.O. Box 30552 (00100)  
Nairobi, Kenya  
Telephone: +254 20 762 3611  
mea-ozoneinfo@un.org  
http://ozone.unep.org 

Ref:  Oz.Sec/MOP35 Decisions                                                                                                    Le 16 février 2024

Madame/Monsieur,

Le Secrétariat de l'ozone a le plaisir de transmettre, à votre attention, une lettre de la Secrétaire exécutive concernant les décisions XIV/7, XXXI/3, XXXIV/8 et XXXV/12 sur les cas de commerce illicite des substances réglementées et la prévention de production et consommation illicite.

Cordialement,

Secrétariat de l'ozone

Programme des Nations Unies pour l'environnement
P.O. Box 30552 (00100)  
Nairobi, Kenya  
Telephone: +254 20 762 3611  
mea-ozoneinfo@un.org  
www.ozone.unep.org 

Ref:  Oz.Sec/MOP35/Decisions                                                                                             Date: Le 1 février 2024

Madame, Monsieur,

Le Secrétariat de l'ozone a le plaisir de transmettre, à votre attention, la lettre ci-jointe de Mme Megumi Seki Nakamura, Secrétaire exécutive, sur les décisions adoptées par la trente-cinquième Réunion des Parties au Protocole de Montréal.

La version anglaise de la même lettre a été envoyée à toutes les parties le 24 janvier 2024.

Cordialement,

Secrétariat de l'ozone

Programme des Nations Unies pour l'environnement
P.O. Box 30552 (00100)  
Nairobi, Kenya  
Telephone: +254 20 762 3611  
mea-ozoneinfo@un.org  
http//ozone.unep.org 

Ref:  Oz.Sec/MOP35/Decisions                                                                                             Fecha: 1 de febrero de 2024

Estimado Señor/Distinguida Señora:

La Secretaría del Ozono se complace en transmitir, para su atención, la carta adjunta de la Sra. Megumi Seki Nakamura, Secretaria Ejecutiva, sobre las decisiones adoptadas por la 35ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal.

La versión en inglés de la misma carta fue enviada a todas las partes el 24 de enero de 2024.

Atentamente,

Secretaría del Ozono

Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
P.O. Box 30552 (00100)  
Nairobi, Kenya  
Telephone: +254 20 762 3611  
mea-ozoneinfo@un.org  
http//ozone.unep.org